像我这种英语比较差劲的人来说,一个好点的翻译工具十分重要。Linux下哪个用着都不顺手,每次都用在线的google翻译。介于google经常性的抽风,此方案十分不靠谱,于是乎就像自己写个。

一次偶然的机会,发现了有道这个靠谱的工具提供了十分方便的API可供调用,就花了一点时间,写了个Python版的~。

有道的数据接口如下:

http://fanyi.youdao.com/openapi.do?keyfrom=<keyfrom>&key=<key>&type=data&doctype=<doctype>&version=1.1&q=要翻译的文本

版本:1.1,请求方式:get,编码方式:utf-8
主要功能:中英互译,同时获得有道翻译结果和有道词典结果(可能没有)
参数说明:
 type - 返回结果的类型,固定为data
 doctype - 返回结果的数据格式,xml或json或jsonp
 version - 版本,当前最新版本为1.1
 q - 要翻译的文本,不能超过200个字符,需要使用utf-8编码
errorCode:
 0 - 正常
 20 - 要翻译的文本过长
 30 - 无法进行有效的翻译
 40 - 不支持的语言类型
 50 - 无效的key

详见官网

Python实现的代码如下:

#!/usr/bin/env python
# -*- coding: utf-8 -*-

import urllib2
import sys
import json

green = '\033[0;32m%s\033[0m: \033[0;34m%s\033[0m'

opener = urllib2.build_opener()
msg = (' '.join(sys.argv[1:]))
url_utf = 'http://fanyi.youdao.com/fanyiapi.do?keyfrom=asdfksljl&key=908880018&type=data&doctype=json&version=1.1&q=' + msg

try:
	result_json = opener.open(url_utf).read()
	result = json.loads(result_json)
except:
	exit()

for tran in result['translation']:
    print green % (u'翻译', tran)

try:
    print u'读音: ' + result['basic']['phonetic']
except:
    pass
try:
    for explain in result['basic']['explains']:
        print u'解释: ' + explain
except:
    pass

try:
    for web in result['web']:
        value_str = ''
        for value in web['value']:
            value_str += value + ', '
        print u'[' + web['key'] + '] ' + value_str
except:
    pass

或见Gist

把上面的脚本命名为“t”,放在~/bin下,需要翻译的时候打开终端输入t 文本即可~

图片

PS: 用的时候最好自己去申请一个Key~